Svake godine u Hrvatskoj se održava takmičnje za novu hrvatsku riječ, za šta žiri sastavljen od lingvista i književnika dodjeljuje i nagradu.
I dok su neke nove riječi, nagrađivane proteklih godina, zvučale potpuno logično (npr. uspornik - umjesto ležeći policajac, zapozorje - umjesto anglicizma bekstejdž) često je mnogo više onih za koje niko "na prvu" neće imati pojma o čemu je riječ.
Tako je, zahvaljujući Twitteru, u medije dospjela i nova hrvatska riječ za ono USB, USB memorija ili USB stik. Korisnica Twittera je na svom nalogu prenijela je post koji glasi:
- Saznao sam koja je naša riječ za USB stik i to mi je uljepšalo dan. Pamtidbeni prutić! Ne mogu da prestanem da se smijem, ali ću je koristiti jer je riječ neboder (skyscraper) jednako blesava, ali je prihvaćena.
(Telegraf)
